Пресс-секретарь президента добавил, что стенограмму на сайте Кремля планируется исправить ➡️
Отвечая на вопрос о протестах в Москве, Макрон сказал: «Мы вместе решили со многими другими [странами], что свободы самовыражения, мнений, собраний и свободного представительства на выборах должны уважаться нашими демократиями». В транскрипцию перевода на сайте Кремля эти слова не попали.
Затем Макрон добавил: «Многие обеспокоились и продолжают беспокоиться из-за арестов [людей в Москве] и из-за их способности участвовать в свободных выборах, а также природой установленных ограничений». В переводе говорится лишь о том, что беспокойство вызывают «аресты и так далее, все те блокировки, которые были сделаны со стороны правовых органов». Какой урок получил Путин в форте Брегансон.
Президент Франции также несколько раз упомянул слово «выборы» во время сравнения московских протестов с протестами «желтых жилетов» в Париже. «Вы знаете, что все эти люди, которые захотели выставить свои кандидатуры в ходе европейской избирательной кампании, смогли представить свою кандидатуру, смогли это сделать свободно, без каких бы то ни было преград», — говорится в переводе на сайте Кремля.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков объяснил несоответствия ошибкой переводчика: «Речь идет о скрипте слов синхрониста. Такое случается». Он добавил, что стенограмму на сайте Кремля планируется исправить. Встреча Макрона и Путина прошла в летней резиденции французского лидера на Лазурном берегу, куда президента России пригласили впервые. После переговоров Макрон и президент США Дональд Трамп
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Летевший из Москвы в Надым самолет вынужденно сел в Сургуте из-за туманаЛетевший из Москвы в Надым самолет вынужденно сел в Сургуте из-за тумана:
Прочитайте больше »
На сайте Кремля удалили из перевода речи Макрона слово «выборы». Песков объяснил это ошибкой переводчикаВ стенограмме совместной пресс-конференции Владимира Путина и Эммануэля Макрона отсутствует слово «выборы», которое несколько раз употреблял президент Франции. На это обратила внимание «Русская служба Би-би-си».
Прочитайте больше »
Скоро грибок заведется: украинцы высмеялимост Кличко из-за мух - РИА Новости, 20.08.2019
Прочитайте больше »
Украине предрекли тяжелую зиму из-за проблем с российским газомПредстоящая зима может оказаться трудной для Украины из-за трудностей с транзитом российского газа. Об этом заявил представитель президента Владимира Зеленского Андрей Герус. По словам Геруса, на данный момент запасы угля на складах малы, однако компании не должны использовать этот факт для повышения тарифов.
Прочитайте больше »
Джонсон предложил Туску исключить положение о 'бэкстопе' из соглашения об условиях BrexitБританское правительство не намерено вводить проверки и контроль на границе Северной Ирландии и Ирландии
Прочитайте больше »