Жизнь — штука непредсказуемая, и в этом ее главная прелесть. Полина мечтала стать журналистом, а в итоге судьба определила ее на специальность переводчика, а затем и вовсе закинула в Париж. Ловите ее рассказ о жизни, учебе, работе и друзьях во Франции
Полина учила французский в университете и решила продолжить образование в Париже. Ей удалось найти любимую работу и друзей во французской столице. В рамках цикла материалов о соотечественниках, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее рассказ о жизни во Франции.
Поскольку я была стипендиатом французского правительства, у меня не было ни проблем с визой, ни с поиском жилья. Всем занималась принимающая сторона.До того как я переехала во Францию, все французы представлялись мне рафинированными интеллектуалами. Во время учебы в лингвистическом университете я иногда сопровождала французские делегации в качестве переводчика. Членами делегаций обычно были люди из интеллектуальной сферы — архитекторы, артисты или преподаватели.
В университете я дружила либо с другими иностранцами, либо с французами, которые общались только с иностранцами. В основном, у французов складывается свой круг общения чуть ли не с детского сада, и им бывает достаточно этого кружка.После окончания университета настало время искать работу. Было нелегко, но не потому, что я была иностранка, а потому, что во Франции молодому специалисту в принципе сложно найти работу. Уровень безработицы среди молодежи очень высокий — 22,6 процента.
Потом я поняла, что для французов ты не считаешься настоящим иностранцем, если хорошо говоришь по-французски. Например, у коллеги был конфликт с менеджером из Бразилии из-за разницы культур. Тогда я стала объяснять француженке, что если менеджер бразильянка, то она смотрит на вещи по-другому и нужно просто это понять. Коллега посмотрела на меня удивленно и сказала: «Но она же хорошо говорит по-французски!». То есть если ты хорошо говоришь по-французски, ты не совсем иностранец.
Мне нравится, что Франция — социальное государство. Пока я была студенткой, государство мне возвращало одну треть от стоимости жилья. Если я потеряю работу, то буду получать пособие в размере 70 процентов моей зарплаты в течение полутора лет. К тому же,я могу попросить помощи в переквалификации, и меня могут бесплатно сориентировать и оплатить какие-нибудь курсы. Во время работы можно даже оплатить уроки вождения за счет социальных выплат. Но это, конечно, все не бесплатно.
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Умер заслуженный тренер России Владимир СалтыковЗаслуженный тренер России, вице-президент Федерации тяжёлой атлетики (ФТАР), Владимир Салтыков ушёл из жизни на 64-м году жизни, об этом сообщается на сайте организации.
Прочитайте больше »
Россиянин сбил бывшую жену в отместку за разводЖитель Оренбургской области после ссоры с бывшей женой переехал ее на автомобиле, чуть не убил и уехал с места происшествия. Пострадавшая развелась с мужем два года назад, во время беременности он бил ее. После развода мужчина постоянно угрожал ей и ее родственникам, хотел забрать общего ребенка.
Прочитайте больше »
Ассоциация 'Друзья Крыма' откроет в следующем месяце интернет-портал о жизни регионаПредседатель ассоциации Ян Чарногурский добавил, что попытка изолировать Крым от остального мира, являющаяся другой стороной санкций, не удается
Прочитайте больше »
Доцент журфака МГУ Вячеслав Красовский скончался на 62-м году жизниДоцент факультета журналистики Московского государственного университета Вячеслав Красовский скончался на 62-м году жизни. Об этом сообщает РИА 'Новости' со ссылкой на пресс-службу журфака.
Прочитайте больше »
Доказана эффективность голодания в продлении жизниУченые Гарвардской медицинской школы в США выяснили, почему снижение употребления калорий продлевает жизнь. Оказалось, что эта связь реализуется через изменения в активности иммунной системы. Сокращение поступающих в организм углеводов уменьшает воспалительные реакции до оптимального уровня.
Прочитайте больше »
Тебе осталось три дня: баскетболист ЦСКА сообщил об угрозах его жизниБаскетболист московского ЦСКА Уилл Клайберн сообщил о поступивших в его адрес угрозах со стороны фанатов турецкого 'Фенербахче'. Американец в победном матче против стамбульского клуба с 16 набранными очками стал самым результативным игроком. Игра завершилась со счетом 70:68 в пользу ЦСКА.
Прочитайте больше »
Ученые считают, что образование матери влияет на продолжительность жизни ребенкаСпециалисты выяснили, что дети из семей, где у матери есть среднее образование, живут почти на два года дольше тех, чьи матери закончили только начальную школу или вовсе не имеют образования
Прочитайте больше »
Обама поздравил Дженнифер Лопес с помолвкой и поделился опытом семейной жизниБывший глава Белого дома Барак Обама не упустил из виду помолвку певицы Дженнифер Лопес и её бойфренда бейсболиста Алекса Родригеса.
Прочитайте больше »
На 94-м году жизни умер Марлен ХуциевПечальная новость пришла во вторник — Союз кинематографистов России сообщил о смерти режиссера Марлена Хуциева. Он умер на 94-м году жизни.
Прочитайте больше »
Вячеслав Володин выразил соболезнования в связи с уходом из жизни Марлена ХуциеваПредседатель ГД Вячеслав Володин выразил соболезнования в связи со смертью Марлена Хуциева.
Прочитайте больше »