Первый эпизод.
В первую очередь хотел бы представиться: меня зовут Егор, мне 32 года, решил для тебя написать перевод подкастов Mind the Game от Джей Джей Редика и Леброна Джеймса. Сразу оговорюсь, профессионального образования переводчика у меня нет, да и литература не была в списке моих предметов в институте, знания скорее почерпаны практическим путем – через просмотр игр НБА на английском, сериалов в оригинале, общения с друзьями из других стран.
И, я считаю, это важно отметить – мне повезло поиграть в НБА на протяжении 15 лет, они были нелегки, но благодаря этому у меня огромный опыт, и я так многому научился, в частности, благодаря великим тренерам и партнерам на своем пути. Я мог отзеркалить комбинацию, когда мне было 8 лет, неважно, что это было: просто передача после заслона, Flex, но чтобы он начинался с левой стороны, или просто dribble hand-off , или скидка после прохода. Неважно, давайте сделаем забегание по лицевой, если форвард на мяче смотрит на мяч – можно сделать забегание из угла. И я это проделывал, когда мне было, ну, 8-9 лет. И мои тренеры сходили с ума, как такое возможно? А я не знал, откуда это во мне, у меня нет идей.
И потом, как сказал Дарвин Хэм, ты решил «надеть свой плащ» и повести за собой к этому камбеку, ты сам набрал очков больше, чем все «Клипперс» за четвертую четверть. Вот в тот момент, когда ты решил это сделать, когда вы летели 19 очков, это была по сути уже проигранная игра, твоя команда... знаешь, я называю это «отпустить поводья», Док Риверс так же говорит: «не отпускайте поводья»...
Потому что в игре бывают моменты, к которым тебя не подготовит ни тренер, ни просмотр видео, ни история игры, когда тебе как раз и потребуется баскетбольный IQ, чтобы внести изменения прямо на ходу.
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Светлана Журова: «Очень жаль, что многие наши спортсмены не смогут быть на Олимпиаде, но цена свободы и своей позиции такова»«Думаю, российский спорт станет еще сильнее после всех сложностей с международными организациями.
Прочитайте больше »
Какой будет «Дрим-Тим»-2024, если собирать ее по принципам великой сборной-1992?Кто с Леброном, Карри и Дюрэнтом?
Прочитайте больше »
Ватикан пояснил слова понтифика о белом флаге и УкраинеГоворя, что 'сильнее всех тот, кто имеет мужество поднять белый флаг и вести переговоры', папа римский подразумевал необходимость искать дипломатическое решение конфликта.
Прочитайте больше »
Карри оценил игру Кэйтлин Кларк, установившей рекорд в студенческом баскетболе СШАРазыгрывающий защитник «Голден Стэйт Уорриорз» Стефен Карри рассказал о том, как относится к сравнениям со звездой студенческой лиги Кэйтлин Кларк.
Прочитайте больше »
Поедем, поедим! / Выпуски программы / Непал: свадьбы, похороны, дал-бат и встреча с богиней / Передачи НТВФедерико Арнальди побывал на свадьбе и… похоронах, встретился с богиней, совершил жертвоприношение, приготовил карри из баранины и дал-бат.
Прочитайте больше »
– «Ботафого-СП». Смотрите матч на Sports в прямом эфире с комментарием Лукомского и КовалеваSports покажет матч в прямом эфире, игру прокомментируют Вадим Лукомский и Илья Ковалев.
Прочитайте больше »