Грета Тунберг извинилась за свою фразу, в которой призывала 'поставить мировых лидеров к стенке':
"Мировые лидеры по-прежнему стремятся уйти от ответственности, но мы должны не дать им этого сделать, - сказала она тогда. - Мы добьемся того, чтобы их поставили к стенке. Им придется делать свою работу, чтобы защитить наше будущее".
Использованное ею выражение "поставить к стенке" было прямым переводом со шведского, в котором оно имеет несколько иной смысл, а именно "привлечь к ответственности". В шведских СМИ это выражение встречается постоянно, однако, прозвучав из уст Греты по-английски, оно было воспринято буквально - как "поставить мировых лидеров к стенке", т.е. расстрелять.
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Президент Эстонии извинилась за слова главы МВД о премьере ФинляндииПрезидент Финляндии Саули Ниинистё передал по ее просьбе извинения премьер-министру Санне Марин и правительству
Прочитайте больше »
Собчак оскорбила верующих серьгами с ликом ХристаСобчак оскорбила верующих фотографией, на которой предстала в образе императрицы: вопросы вызвали огромные серьги с ликом Иисуса Христа. Подписчики не оценили, комментарии тут 👉
Прочитайте больше »
Московская Хельсинская группа объявила сбор средств на свою деятельностьСтарейшая в России правозащитная организация Московская Хельсинская группа (МХГ) обратилась к россиянам за финансовой поддержкой для продолжения деятельности. Обращение размещено на сайте МХГ.
Прочитайте больше »
Роскачество обнаружило в двух образцах российского и шриланкийского чая пестицидыВ одном из них обнаружили гексахлорбензол, в отношении которого действует Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях, согласно которой данное вещество запрещено во всем мире
Прочитайте больше »
Пациентку с инсультом отправили в больницу на полу вагонаЖительница поселка Каджером в Коми пожаловалась на то, что ее маму, которой поставили диагноз обширный инсульт, врачам неотложки пришлось отправить в больницу на полу вагона.
Прочитайте больше »