Переводчики Путина перечислили его самые неожиданные фразы:
Некоторые фразы президента России Владимира Путина можно отнести к непереводимой игре слов. Об этом рассказали переводчики главы государства в эфире программы "Москва. Кремль. Путин" на телеканалеВ частности, советник Департамента лингвистического обеспечения российского МИД Алексей Салтыков вспомнил, как однажды Путин сказал: "Мы не будем стоять враскоряку".
Я был начинающим переводчиком, я посмотрел репортаж по телевизору, я тогда подумал: "Слава богу, мне не пришлось это переводить",Переводчик отметил, что президент с завидной периодичностью произносит неожиданные фразы. Так, в ходе выступления на Петербургском экономическом форуме в 2017 году Путин произнёс в шутку: "Вольно!"Это был совершенно неожиданный момент, никто не мог его предвидеть.
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
МИД Турции оценил возможность встречи Путина и ЭрдоганаМинистр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что вопрос необходимости новой встречи президентов России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана будет обсуждаться в ходе консультаций в Москве 17 февраля.
Прочитайте больше »
Запад счел слова Путина о родителях угрозой для гей-браковВысказывание президента о «маме» и «папе» вызвали бурный отклик в западных СМИ и бурю эмоций в мировом ЛГБТ-сообществе. Разбираемся, какая угроза затаилась в этих словах (и есть ли она вообще):
Прочитайте больше »
Правозащитники потребовали от Путина провести расследование пыток фигурантов дела «Сети»
Прочитайте больше »
Прыжки с шестом. Михаил Фишман о встрече Путина с рабочей группой по поправкам в КонституциюВ середине января Владимир Путин обратился с посланием к Федеральному собранию и предложил ряд поправок в Конституцию. В Госдуме проект изменений уже прошел процедуру одобрения, а рабочая группа по конституционной реформе составила около 500 предложений к основным изменениям. Среди них и упоминание бога, и закрепление статуса страны-победительницы Второй мировой войны, и запрет на гомосексуальные браки. Всероссийское голосование по поправкам пройдет в апреле. Михаил Фишман в своей колонке разбирает самые важные предложения рабочей группы.
Прочитайте больше »