Офис Зеленского исправил перевод речи президента об 'оккупации' Румынией части Украины:
Посол Украины в Румынии Александр Банков выразил сожаления в связи"с этой неприятной ситуации"
КИЕВ, 24 января. /ТАСС/. Офис президента Украины исправил ошибочный перевод на английский язык речи главы государства Владимира Зеленского, в котором было указано об "оккупации" Румынией части западных украинских территорий. Об этом сообщил в"Я искренне сожалею об этой неприятной ситуации, но в конечном итоге это является результатом неправильного перевода и необоснованных интерпретаций", - сообщил он.
Скандал в Румынии разгорелся после опубликования перевода на английский язык выступления Зеленского по случаю Дня соборности Украины 19 января. Президент коснулся тогда событий столетней давности, упомянув среди прочего, что "большую часть территории Галичины заняли польские войска, Северную Буковину - румыны, а Закарпатье отошло к Чехословакии". На сайте офиса президента слово "заняли" было переведено как "оккупировали" .
Украинскому послу в Румынии в связи с этим инцидентом пришлось оправдываться перед румынской стороной. Дипломат также сообщил, что официальный перевод речи Зеленского на английский язык был исправлен.
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Дети и деньги«Хулители, в большинстве своём, либо живут в благополучной Москве и не являются целевой аудиторией мер поддержки, либо по методичке ищут минусы в любых инициативах президента из-за рубежа. Проблема отрыва так называемой интеллигенции от простых людей — исторический казус. Дворян уже сто лет как нет, а «голубая кровь» всё ещё течёт в жилах тех, кто называет власть «режимом» и априори не даёт ей ни одного шанса с любой инициативой».
Прочитайте больше »
Вильфанд пообещал россиянам зимний февральГлава Гидрометцентра Роман Вильфанд рассказал, каким будет февраль в европейской части России Он отметил, что погода в последнем месяце зимы ожидается более холодная погода, чем в январе
Прочитайте больше »
Сорос заподозрил Трампа в связи с Facebook для победы в выборах в 2020 годуСорос заподозрил Трампа в связи с Facebook для победы в выборах в 2020 году Предприниматель уточнил, что Facebook будет распространять «ложную информацию», а также добавил, что между компанией и Трампом существует «неформальная операция взаимопомощи»
Прочитайте больше »