Официальный представитель МИД России Мария Захарова в своем Telegram -канале с иронией отреагировала на видео испанского внешнеполитического ведомства, который начинается с кадров из Москвы.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова в своем Telegram-канале с иронией отреагировала на видео испанского внешнеполитического ведомства, который начинается с кадров из Москвы.
Ролик был опубликован в честь Дня Испании. В нем видео и фото перемежаются частями фразы «Страна — это множество вещей. Это способ существования, который разделяют многие люди. Те, кто внутри, и те, кто снаружи». После слова «страна» можно увидеть кадры, на которых москвичи идут мимо ограды Парка Горького на фоне небоскребов «Москвы-Сити» и заходящего солнца.
Филологи объяснили, что определения такого состояния появилось как раз в Испании. Для его обозначения жители страны использовали выражение verguenza ajena . Когда англичане заимствовали это выражение, они решили его упростить, поскольку выговаривать испанскую фразу было неудобно. Таким образом «стыд за другого» у англичан превратился в spanish shame и именно в таком переводе попал в русский язык.
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Захарова задалась вопросом о логике Борреля в отношении Украины и КосовоОфициальный представитель МИД России Мария Захарова задалась вопросом, руководствуется ли глава дипломатии Евросоюза Жозеп Боррель одинаковой логикой применительно к конфликту на Украине и ситуации с Сербией и Косово.
Прочитайте больше »
Захарова заявила о двойных стандартах технического секретариата ОЗХОМосква отмечает двойные стандарты технического секретариата Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), в котором с недавнего времени доминируют представители НАТО и ЕС, заявила официальный спикер МИД России Мария Захарова.
Прочитайте больше »
Лавров примет участие в Восточноазиатском саммите в ЛаосеОфициальный представитель МИД РФ Мария Захарова отметила, что в графике министра иностранных дел РФ значится несколько двусторонних встреч с азиатскими коллегами
Прочитайте больше »
В МИД России призвали США разобраться с P. Diddy и его соучастникамиОфициальный представитель МИД России Мария Захарова призвала США отвлечься от мировых проблем и разобраться с насиловавшей детей «группировкой вурдалаков». Ее слова приводит RT .
Прочитайте больше »
Испанский МИД поздравил с Днем Испании видеороликом, снятым в МосквеИспанское министерство иностранных дел опубликовало в соцсети X поздравление с Днем Испании, где использованы кадры, снятые в Москве у Центрального парка культуры и отдыха им. Максима Горького.
Прочитайте больше »
Эрмосо подверглась гомофобным оскорблениям в соцсетях: «У тебя # как дверь. Рубиалес поцеловал тебя, и ты сразу стала лесбиянкой, чтобы он засыпал тебя деньгамиФутболистка сборной Испании опубликовала в соцсетях запись присланного ей голосового сообщения с оскорблениями.
Прочитайте больше »