В Киеве объяснили исправление текста коммюнике 'нормандского' саммита
Официальный представитель Киева в политической подгруппе по Донбассу Алексей Резников в эфире телеканала"Громадське ТВ" назвал скандал с"искажением" текста коммюникеПо его словам, проблема была связана со сложностями перевода.
"Представьте себе, идут сложные переговоры, в тот момент политические советники, представители четырех ведомств дошлифовывают слова, но идет общение на русском, немецком, французском и украинском языке, а текст получается на английском".Ранее на сайте президента Украины опубликовали исправленный текст коммюнике"нормандского саммита" в Париже на украинском языке. Теперь он соответствует англоязычному варианту., обвинившего киевские власти в намеренном искажении текста.
Он обратил внимание, что в официальной версии английского текста на сайте Елисейского дворца речь идет о том, что участники саммита договорились обсуждать"все правовые аспекты особого статуса", то есть комплекс законов и соглашений, в частности, поправки в конституцию. Однако Украина сузила вопрос до закона об особом статусе, отметил глава ДНР, добавив, что республика не будет выполнять указанные решения, пока Киев не исправит текст итогового документа.
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Подвесили за ноги и пытали: убийство девушки раскрыли спустя 12 лет - РИА Новости, 12.12.2019В Челябинском областном суде стартовал процесс против четверых местных жителей, обвиняемых в убийстве девушки и молодого человека. Преступление произошло еще в 2007-м, однако расследование завершилось лишь месяц назад
Прочитайте больше »
Калашников опубликовал видео сравнительных тестов АК-12 и M4 - РИА Новости, 10.12.2019
Прочитайте больше »
Авторы социальной рекламы из Орла объяснили ошибку в словеветераны - РИА Новости, 10.12.2019Представители орловского рекламного агентства принесли извинения за опечатку, допущенную в социальной рекламе, которая была посвящена заботе о ветеранах. РИА Новости, 10.12.2019
Прочитайте больше »
В Киеве рассказали ожесткости Зеленского на переговорах по газу - РИА Новости, 11.12.2019
Прочитайте больше »
ВладельцевЗимней вишни обязали выплатить потерпевшим 118 млн рублей - РИА Новости, 12.12.2019
Прочитайте больше »
ТНТ назвал показ первых серий сериалаСлуга народа пиар-ходом - РИА Новости, 12.12.2019
Прочитайте больше »