В Китае тепло приняли спектакль Театра Вахтангова «Война и Мир» в постановке Римаса Туминаса. Об этом сообщает mk.ru.
В Китае тепло приняли спектакль Театра Вахтангова «Война и Мир» в постановке Римаса Туминаса. Об этом сообщает mk.ru.
В Центре восточных искусств в Шанхае российский театр играл пятичасовую «Войну и мир» четыре дня. По словам очевидцев, китайские зрители были сосредоточены, но находили для смеха неожиданные причины. «На словах князя Андрея, обращенных к Пьеру:«Никогда не женись, мой друг» — мгновенный смех. Зато на реплику про «что за воображение будто медицина кого то вылечивает» — ноль внимания в то время как на спектакле в России она вызывает даже не смех, а бурный хохот», — написал обозреватель издания.
Переводчик Юань Тинлэй объяснил, что в Китае над медициной не смеются, зато есть проблема в том, что молодые люди не хотят жениться и заводить детей — поэтому строчка вызывает такую реакцию. Накануне сообщалось, что в Китае переведут и поставят 10 российских современных пьес. Об этом рассказал художественный руководитель Государственного театра Наций Евгений Миронов.
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Россия вернула 115 военных, попавших в плен на курском направленииОни будут доставлены в РФ для прохождения лечения и реабилитации в медучреждениях, отметили в российском Минобороны
Прочитайте больше »
К делу генерала Булгакова приобщено содержимое шести банковских ячеекВ правоохранительных органах сообщили, что в ячейках находились документы и предметы, имеющие значение для уголовного дела.
Прочитайте больше »
Без бутерброда, бухгалтера и Санкт-Петербурга: как Россию изменило лето 1914 годаПервая мировая война изменила в России столицу, общественный строй, государство — и одновременно повлияла на бытовой уклад, в том числе в самых неожиданных вещах.
Прочитайте больше »
Первый элемент: БПЛА на водороде защитит стратегическую инфраструктуруБеспилотник создан для разведки в тылу противника и работы в арктических условиях
Прочитайте больше »
Дом в Англии, Bentley и учеба за границей. Раскрыты богатства и роскошная жизнь семьи задержанного российского сенатораУ задержанного российского сенатора от Тульской области Дмитрия Савельева, которого подозревают в подготовке заказного убийства, нашли дом в Англии площадью 489 квадратных метров и более десятка гектаров земли в России.
Прочитайте больше »
Звезда «Восьмидесятых» снялась в костюме и маске для ролевых игрЗвезда сериала «Восьмидесятые» Наталья Земцова снялась в костюме и маске для ролевых игр. Актриса позировала в туалете перед зеркалом и поделилась кадром в соцсетях.
Прочитайте больше »